• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:36 

# 76

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
К последнему разделу отчета я окончательно отмела все сомнения в духе "а не жилось ли мне лучше будь я филологом". Нет, не жилось бы. Я люблю языки, люблю все их многообразие, однако любые виды переводов делают мне больно. У меня не получается выразить всю полноту одного языка в другом, и искоренить этот недостаток повышения уровня знания языка мне не позволяет (хотя тот вариант, что кто-то просто глуп для таких изысков не исключается). И каждый раз, читая что-либо в оригинале, мне хочется спросить - зачем переводить это?

01:42 

# 74

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Я настолько привыкла проводить новогодние праздники с Д., что в этом году я либо предаюсь меланхолии в кровати, либо тюленем возлежу на диване и смотрю тв. Периодически я строю предположения о том, что могла бы написать и что-то изменить, но потом приходит понимание того, что не мне совершать подобные поступки. Безумие и отвага - не мой девиз.

13:38 

# 73

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Когда нет привычки носить с собой телефон при каждом выходе из дома, ибо никто не звонит ни по какому поводу, то очень внезапно обнаруживать спустя пару дней непринятые звонки. Всегда чувствую себя виноватой - кто-то хотел поделиться со мной чем-то, а я все так же варюсь в собственном безумии и практически не оглядываюсь на тех, кто рядом.

14:25 

#235

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Я была уверена, что самыми ужасными будут первые дни после операции, но нет. Без понятия, что было с моими швами, но когда на 12 день их таки решили снять - я рыдала практически до истерики и под конец меня как всегда замутило от боли. Но так как медицина была бесплатная, то мне сказали сакральное "терпи" и "даже маленькие дети не плачут, когда снимают швы". Надеюсь, это будет единственная операция в моей жизни, еще раз такой треш я не вынесу.

00:56 

# 71

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Когда я только поступала, онни пошутила, мол, будешь у нас бородатым дядькой в свитере, с котом и кружкой из-под кофе, в которую можно просто налить воду, а все равно получится кофе. Так вот, жаль борода не растет, хочу быть стереотипом.

19:10 

# 70

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
- С тобой невозможно разговаривать! - очередной истерический выкрик на мое очередное замечание. Я, быть может, глупая, но в голове не укладывается, как могут некоторые люди позволить себе так отвратно разговаривать на родном языке. Это своеобразный отголосок внутреннего педанта, и вы либо научитесь говорить правильно, либо задолбаетесь слушать мои ивправления. Впрочем, есть третий вариант, не требующий нервных и энергетических затрат - не разговаривать со мной. Однако им мало кто пользуется.

01:09 

# 69

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
При разработке проекта самые ужасные люди - те, которые о возможном практическом применении этого самого проекта судят лишь по прочитанным книгам с описанием используемых алгоритмов. И вот ты приходишь на очередной контроль, они смотрят в твой отчет и начинают нести такую ерунду, что руководство предприятия делает незаметный фейспалм. Ты пытаешься воплотить в системе все те требования, которые нужны конечным пользователям, тем, кто сейчас делает работу программы руками, а этакие специалисты говорят, что вы просто сборище идиотов и все реализуете неверно. А потом у нас что ни обязательная система в муниципалитете/госструктуре, то херня, за которую хочется отрубить руки.

21:27 

# 68

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Тщательно фильтруя свое социальное пространство все равно невозможно спастись от тех, кого видеть не хочешь даже в качестве двоичного кода на мониторе. В такие моменты всегда возникает дилемма: вырубить эту ересь на корню вместе с тем, кто это вносит в твой устоявшийся мир, или закрыть глаза на эти редкие случайные диверсии.

00:16 

# 67

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
За 4 года посткроссинга у меня сложились определенные "танцы с бубном" в отношении открыток: марки нужно непременно покупать в своем почтовом отделении, а открытки бросать в ящик в бабушкином отделении, причем именно в тот ящик, который находится в самом здании почты, а не на стене на улице. И если марки еще я могу приобрести где-то в других местах, то отправление строгро из определенного места всегда. М. говорит, что какая к черту разница, где отправлять, на один главпочтамп придут в итоге, но я как программист каждый раз говорю ей о том, что не стоит вносит изменения в корректно работающий алгоритм, каким бы странным образом он не выполнялся.
Работает - не трогай.

20:32 

# 72

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Сижу с report от SEI и мне действительно мегалень что-либо с ним делать. Тот факт, что большинство с трудом владеет родным языком, вынуждает меня переводить и рисовать заново схемы/иллюстрации, потому что всем этим гениям из контекста не понятно, что там изображено. Хотя это вполне объяснимо их собственной ленью, только потом все они "приседают" на уши а-ля "тебе хорошо, знаешь/умеешь/имеешь, а я тоже так хочу".

22:35 

# 66

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Читаю "Сильмариллион" и убеждаюсь, что часть историй можно было и не рассказывать. Все эти описанию земель, кто с кем соседствует, тысяча разных названий одной и той же горы/реки/степи и я впадаю в транс, запоминая лишь правильные ударения. Спрашиваю сегодня - "Как зовут того, кто отрубил руку Маэдросу?" - а она уже забыла, который из них Маэдрос. В итоге пришлось все же листать книгу и искать имя - Финрод. Серьезно, эту книгу нужно читать несколько раз, чтобы запомнить всех их - Финрода, Финголфина, Финарфина и кто там еще - и окончательно разобраться, кто шел по вздыбленным льдам, жил в Белерианде и кого невзлюбил в итоге Тингол.

00:53 

# 65

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Казалось бы, к зиме должен быть прогресс в моем состоянии, но я только скатываюсь вниз. Хотя вернее было бы сказать, что я катаюсь на синусоиде: медленно вверх, медленно вниз. Я пытаюсь научиться тому, что не совсем мне дано. Впрочем, я половину жизни учусь тому, что мне не совсем по силам: главное желание и упорство и в определенный момент цель достигается, а я ставлю новые.
***
Понравилось, как К. сказал сегодня о русском сообществе: очень сложно развиваться в нем и не потонуть в том болоте, в которое эта ниша превратилась. Да, не все, кто на верхушке соо, увязли в непроходимых и нескончаемых травлях, но тем не менее, я бы хотела вырваться за пределы его. Не могу однозначно сказать, есть ли у меня шансы или возможности, но если сидеть и страдать, то из этого ничего не выйдет однозначно.

20:23 

# 64

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Вещь, которая не меняется в моей жизни - любовь к ночной работе. Тишина, которая возможна только в это время, пятно мягкого света от лампы, сопящий на постели кот - то, что помогает мне заниматься чем-либо безотрывно.

09:39 

# 62

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Сложно сказать, устраивает ли меня нынешнее положение дел. Кажется, что чего-то не хватает, но в то же время сложно пересилить себя.
У всех какие-то запарки, проблемы с дипломом, а я просто бегу напролом сквозь терновник проблем, гонимая мыслью, что вся боль уйдет потом, когда я миную заросли.

23:52 

# 61

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Иногда я думаю о том, что, может, я слишком сосредоточена на жалости к себе и это не дает мне замечать те хорошие вещи, которые происходят со мной? Следом возникает вопрос - а что можно из происходящего можно квалифицировать как хорошее и позитивное? Что я за три пары ни разу не захотела разбить кому-нибудь голову на почве невроза? Что я не душу слезы из-за того, что я сижу в пустой квартире? Что меня не ломает от осознания такого простого факта, что я практически ни для кого ничего не значу?
Ну а если серьезно, то самым приятным моментом являются те пару часов, когда я хожу к А.И. Шутки, разговоры о делах и мой стул за шкафом. Ощущение, что мы в отдельном кабинете, а не в общем, где кроме него еще может находиться от 1 до трех человек. Иногда я говорю себе "не смей привязываться к людям, реальный контакт с которыми ты можешь потерять уже в июне", но я все еще верю в те истории, когда люди практически не общаются, но остаются друг для друга все так же значимы. Возможна, я недостаточно хороша, чтобы принять участие в чем-то подобном. В вопросе "тварь ли я дрожащая" в последние полгода я отмечаю пункт "тварь".
***
Моя самая наивная мечта на сегодняшний день - спустя год эти проблемы не будут заботить меня.

09:21 

# 60

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Одиночество душит меня в пустой квартире. Каждый раз я обещаю себе что-либо поменять, избавиться от этого чувства, но, кажется, у меня никогда не будет достаточно мужесва и веры в себя для хотя бы общения с другими людьми, не говоря уже о какой бы то ни было дружбе. Наверное, стоит смириться, что все мои мечты пойдут прахом, а я действительно окажусь глупой и отчаявшейся, с котом и собственно собой. У меня нет сил побороть это, по крайней мере сейчас.
Если раньше я видела спасение в том, что следующий учебный год я проведу абсолютно в другом городе и возможность выбраться домой будет редкой, то сейчас как никогда осознаю то, что просто так, по моему хотению, ничего не изменится.

18:46 

# 58

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
IT головного мозга - составляешь график дел до начала следующего календарного года не на листе или в ежедневнике, а делаешь проект в MS Project и отмечаешь в нем проценты выполнения.
Элли, поздравляю, ты окончательно потеряла здравый смысл.

13:26 

# 57

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
В последние дни стоит невыносимый холод, который не позволяет мне думать ни о чем, кроме чая и теплой кровати. за этот месяц я полностью вывалилась в реальную жизнь, почти перестала разговаривать о чем-то, что выходит за рамки необходимого в конкретной ситуации. So sad.
Решила все же взять себя в руки и в летнюю сессию сдать FCE, повышаю скил listening, точнее, поднимаю его из минусовой отметки, смотря по пути на учебу сериалы на английском и с субтитрами на нем же. И это оказалось самой большой моей ошибкой: если бы не текст, то я бы понимала меньше половины от той части, которую могу понять с ним. Because it's fucking british english, becuase it's more fast than I can understand. It was obviously.

22:58 

# 56

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
Иногда я вечерами думаю, а хватит ли мне внутренних сил, чтобы пройти еще и два года магистратуры? Этот год становится все более насыщенным, у меня слишком много планов, провал в которых чреват невыносимыми последствиями. На самом деле, я отчаянно пытаюсь собрать себя воедино, однако выглядит это как ведро с водой, которое крутят на веревке по эллиптической траектории: пока есть скорость, вода не выливается, а я что-то делаю и куда-то двигаюсь.
Последнее время я сама не очень-то уверена в том, что все еще жива.

23:42 

# 55

Человек рожден для счастья, как птица для бульона.
В этом семестре я хожу в институт как на приличную работу - в среднем часов 7 в день меня можно наблюдать с отчетами наперевес и тысячей и одним вопросом к преподавателям. Ощущение, что учимся не третью неделю, а третий месяц.
Идея-фикс: написать диплом до конца этого семестра, точнее, на следующий календарный год оставить такую ерунду как ТБ и экономическая эффективность. Поэтому я бегаю в отчаянных попытка пристроиться туда, где можно написать хороший диплом и при этом не решать сложные организаторские задачи. Чем больше вариантов отсекается, тем больше мне хочется вообще сбежать на северный полюс, ибо ощущение, что за три года нас так и не научили ничему, что поможет написать диплом.

Thanatos

главная